Ota Ward Cultural Arts Informator "ART bee HIVE" vol.15 + bee!

Wydany 2023 października 7 r

vol.15 Letnie wydanie

Artykuł informacyjny Ota Ward Cultural Arts „ART bee HIVE” to kwartalnik informacyjny zawierający informacje o lokalnej kulturze i sztuce, niedawno opublikowany przez Stowarzyszenie Promocji Kultury Ota Ward od jesieni 2019 roku.
„UL BEE” oznacza ul.
Wraz z reporterką oddziałową "Mitsubachi Corps" zebraną w ramach otwartej rekrutacji będziemy zbierać informacje artystyczne i dostarczać je wszystkim!
W „+ pszczółka!” Zamieścimy informacje, których nie dało się wprowadzić na papierze.

Miejsce artystyczne: Świątynia Anamori Inari + pszczoła!

Miejsce sztuki: CO-dolina + pszczoła!

Uwaga na przyszłość WYDARZENIE + pszczoła!

Rozświetl dzielnicę myślami każdej osoby
„Anamori Inari Sanktuarium / Festiwal Latarni”

Świątynia Anamori Inari została zbudowana w czasach Bunka Bunsei (początek XIX wieku), kiedy rekultywowano Hanedaurę (obecnie lotnisko Haneda).Od czasów Meiji, jako centrum kultu Inari w regionie Kanto, był czczony nie tylko w regionie Kanto, ale także w całej Japonii, na Tajwanie, na Hawajach i w kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych.Oprócz Torii-maemachi w okolicy znajdują się miasta i plaże z gorącymi źródłami, a linia Keihin Anamori (obecnie linia lotniska Keikyu) została otwarta jako kolej pielgrzymkowa, co czyni ją głównym celem turystycznym reprezentującym Tokio.Bezpośrednio po wojnie, w związku z rozbudową tokijskiego lotniska, przenieśliśmy się z lokalnymi mieszkańcami do obecnej lokalizacji.

W sanktuarium Anamori Inari każdego roku w piątki i soboty pod koniec sierpnia zapala się około 8 sanktuariów, aby modlić się o spełnienie różnych życzeń.latarnia papierowaああどんOdbędzie się „Festiwal Dedykacji”.Wiele wzorów na lampionach jest wykonanych ręcznie, a ich unikalne projekty są atrakcyjne.W tym okresie świątynia Anamori Inari zamienia się w muzeum pełne modlitw. Zapytaliśmy głównego kapłana Naohiro Inoue o to, jak rozpoczął się „Festiwal Poświęcenia”, jak można w nim uczestniczyć i jak wygląda proces produkcji.

Świątynia Anamori Inari w dniu Festiwalu Latarni Unoszących się w ciemnościach letniej nocy

Poświęcenie latarni jest aktem wdzięczności bogom.

Kiedy rozpoczęło się Święto Latarni?

„Od sierpnia 4 r.”.

Co było impulsem?

"Na lokalnej ulicy handlowej odbywa się letni festiwal pod koniec sierpnia i postanowiliśmy zorganizować festiwal razem z mieszkańcami, aby ożywić ten obszar. W świątyni Fushimi Inari w Kioto w lipcu odbywa się festiwal Yoimiya, podczas którego cała dzielnica są ozdobione papierowymi lampionami. Zaczęło się od festiwalu ofiarowania papierowych lampionów przed świątynią w hołdzie temu”.

Opowiedz nam proszę o znaczeniu i celu Święta Latarni.

„Obecnie ofiary generalnie przypominają nam ofiary, ale pierwotnie zebrany ryż i produkty morskie były ofiarowane bogom w podzięce.gomyomiakashiOznacza ofiarowanie światła Bogu.Niektórzy mogą się zastanawiać, co to znaczy oferować światło, ale świece i olej były kiedyś bardzo cenne.Ofiarowanie lampionów bogom od dawna jest aktem wdzięczności dla bogów. ”

Ręcznie malowane lampiony pełne indywidualności

Ponieważ jest to przedmiot wotywny, myślę, że lepiej narysować go samemu.

Jacy ludzie biorą udział w Festiwalu Latarni?

„Zasadniczo latarnie są poświęcane głównie przez ludzi, którzy na co dzień czczą świątynię Anamori Inari”.

Czy ktoś może zaoferować latarnię?

"Każdy może złożyć ofiarę. Ofiarowanie gomyo jest zasadniczo tym samym aktem, co ofiarowanie pieniędzy w sali uwielbienia i modlitwa. Każdy może przekazać darowiznę, o ile ma wiarę."

Jak długo prowadzisz rekrutację?

„W okolicach lipca rozdamy ulotki w biurze sanktuarium i przyjmiemy chętnych”.

Patrząc na lampiony, wzory są naprawdę różne, a każdy z nich jest niepowtarzalny.Sam to narysowałeś?

"Choć są dostępne w sanktuarium, myślę, że lepiej je narysować samemu, ponieważ są ofiarami. Kiedyś rysowano bezpośrednio na papierze, ale teraz otrzymujemy dane obrazu z komputera lub innego urządzenia i drukujemy je tutaj. Ty też możesz to zrobić. Z roku na rok rośnie liczba osób, które wykorzystują swoje obrazy jako papierowe lampiony”.

Jakiego rodzaju papieru powinienem używać do rysowania bezpośrednio na papierze?

„Papier do kopiowania A3 jest w porządku. Japoński papier tego rozmiaru jest w porządku. Tylko uważaj, ponieważ może być trochę wystawiony na deszcz. Możesz sprawdzić szczegóły w wytycznych dotyczących aplikacji”.

Czerwone Otorii i Hol GłównyⓒKAZNIKI

Sam poświęć światło sanktuarium.

Ile osób będzie oferować lampiony?

"W ostatnich latach mieliśmy katastrofę koronową, więc z roku na rok jest różnie, ale ofiarowano około 1,000 lampionów. Nie tylko miejscowi, ale także ludzie z daleka odwiedzają sanktuarium. Liczba turystów z pewnością wzrośnie w tym roku, więc myślę, że stanie się jeszcze bardziej żywy”.

Gdzie umieścić latarnie?

"Dojście od strony dworca, ogrodzenie na terenie obrębu i front sali modlitewnej. Głównym celem przyjścia do sanktuarium jest odprawienie nabożeństwa przy sanktuarium, a więc oświecenie drogi i ułatwienie wszystkich do odwiedzenia. Flagi To to samo, co zakładanie świątyni. Myślę, że to także sposób na zwiększenie motywacji do odwiedzenia.

Światło świec jest nadal używane.

„To tylko część tego. Jeśli jest wietrznie, używanie wszystkich świec jest niebezpieczne i jest to dość trudne. To powiedziawszy, biorąc pod uwagę pierwotne znaczenie festiwalu lampionów, jest to nudne.ogień żałobnyimibi*Pożądane jest wykonanie każdego osobno.W miejscach blisko bogów przed świątynią rozpala się bezpośrednio ogniska, aw miejscach oddalonych używa się elektryczności. ”

Jeśli przyjdę tu w dniu imprezy, czy będę mógł sam zapalić latarnie?

„Oczywiście, że można. To idealna forma, ale czas rozpalania ognia jest ustalony i nie każdy może przyjść na czas. Jest wiele osób, które mieszkają daleko i nie mogą przyjść w danym dniu. zamiast tego kapłan lub kapłanka rozpalają ogień”.

Kiedy sam rozpalasz ogień, stajesz się coraz bardziej świadomy, że go poświęciłeś.

„Chciałbym, aby uczestnicy wykonali akt ofiarowania światła samemu ołtarzowi.

Każdy z Was zadedykuje własną technikę i sztukę sceniczną.

Słyszałem, że szukacie tutaj fotografii, obrazów i ilustracji świątyń i okolic.Proszę o tym porozmawiać.

"Sanktuarium składa się z aktów służby, takich jak różne dedykacje i darowizny. Jest to również jedna z ważnych usług, które należy otrzymać. Darowizna nie równa się pieniądzom. To śpiew, taniec, praca twórcza, taka jak malowanie, lub technikę lub rzecz, którą udoskonaliłeś. Praktykowano ją od czasów starożytnych. Zasadniczo jest to ten sam akt wektorowy, co oferowanie monet lub oferowanie lampionów ze świecami.

Na koniec proszę przekazać wiadomość mieszkańcom.

"Nawet ludzie z Ota Ward słyszeli nazwę Sanktuarium Anamori Inari, ale jest zaskakująco dużo osób, które niewiele o nim wiedzą lub nigdy tam nie były. Chciałbym, aby każdy poznał Sanktuarium poprzez uczestnictwo .. Zamiast jednokierunkowej ulicy, chciałbym, aby każdy z was rozświetlił dzielnicę własnymi myślami. Byłoby nam bardzo miło, gdybyście do nas dołączyli.”

Nabożeństwo kwiatowe chozuburi świadczone przez parafian, a teraz uprawiamy kwiaty na hanachozub w obrębach.

* Piekielny ogień: nieczystość斎いOczyszczony ogień.Używany do rytuałów Shinto.

Profil

Pan Inoue, arcykapłan ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Anamori Inari, główny kapłan Sanktuarium

Święto Latarni / Poświęcenie Latarni

8 sierpnia (piątek) i 25 sierpnia (sobota) 26:18-00:21

Dostępne w biurze sanktuarium (7 (sobota) - 1 (czw.))

Napisz swoje imię i życzenie na każdej latarni i zapal ją (1 jenów za latarnię).

Sanktuarium Anamori Inari

• Lokalizacja: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokio 
• Dojazd: XNUMX minuty spacerem od stacji Anamoriinari na linii Keikyu Airport, XNUMX minut spacerem od stacji Tenkubashi na linii Keikyu Airport/Tokyo Monorail
• TEL. 03-3741-0809

ホ ー ム ペ ー ジ

Byłbym szczęśliwy, gdyby ludzie, którzy na co dzień nie wchodzą w interakcje, spotkali się i stworzyli kulturę, jakiej jeszcze nie było.
„Dolina CO”Co Valley

Jeśli przejdziesz około 100 metrów w kierunku Umeyashiki ze stacji Omorimachi na linii Keihin Electric Express, natkniesz się na tajemniczą przestrzeń z żelaznymi rurami pod wiaduktem.To miejska tajna baza CO-valley.Przedstawiciel Mai Shimizu i członek zarządu Takihara慧KeiRozmawialiśmy z p.

Tajna baza ⓒKAZNIKI, która nagle pojawia się pod wiaduktem

To dobrze, że można mieszać różne rzeczy.

Kiedy jesteś otwarty?

Shimizu: Otworzyliśmy w listopadzie 2022. Pierwotnie prowadziliśmy przestrzeń o nazwie SHIBUYA Valley w Shibuya od 11. Zaczęło się od wydarzenia przy ognisku na dachu budynku za Tower Records. To była ograniczona przestrzeń. Rozwój i w okolicznych budynkach rozpoczęto budowę, więc przypadkowo postanowiliśmy tu przyjechać”.

Proszę opowiedzieć o pochodzeniu nazwy CO-valley.

ShimizuMała fabrykaMachikobaIstnieje również sugestia, że ​​chcielibyśmy „współpracować” z lokalnymi miejskimi fabrykami i mieszkańcami, takimi jak stołówka dla dzieci stowarzyszenia sąsiedztwa. ”

Takihara: Przedrostek „CO” oznacza „razem”.

Proszę opowiedzieć o koncepcji.

Shimizu: Mam nadzieję, że ludzie, którzy normalnie nie wchodzą ze sobą w interakcje, spotkają się i będą wchodzić w interakcje w dolinach miasta pod nieużywanym do tej pory wiaduktem i że narodzi się bezprecedensowa kultura. było jak „młodzi ludzie". To miejsce jest o wiele bardziej ekspansywne. Sąsiedzkie stowarzyszenia i artyści, miejskie fabryki i muzycy, osoby starsze i dzieci, ludzie różnego pokroju.

W zeszłym roku wraz z stowarzyszeniem sąsiedzkim zorganizowaliśmy Jarmark Bożonarodzeniowy.Było to wydarzenie, podczas którego miejscowa ludność i artyści mogli w naturalny sposób mieszać się ze sobą.Następnie artyści, którzy wtedy uczestniczyli, prowadzili warsztaty rysunkowe w „Kafeterii Dziecięcej” sponsorowanej przez stowarzyszenie sąsiedzkie, a muzycy powiedzieli, że chcą występować na żywo.Mam nadzieję, że stanie się miejscem, w którym lokalni ludzie i artyści będą mogli wchodzić w interakcje i robić ciekawe rzeczy.Widzimy tego oznaki. ”

Udekorowane na każde wydarzenie i za każdym razem przekształcane w inną przestrzeń (wydarzenie otwarcia 2022)

Miejsce w budowie każdego dnia, wiecznie niedokończone.Chciałbym zawsze móc się zmienić.

Opowiedz nam o wydarzeniach artystycznych, które dotychczas zorganizowałeś.

Takihara: Zorganizowaliśmy wydarzenie o nazwie „Urban Tribal”, podczas którego zgromadziliśmy instrumenty etniczne i zorganizowaliśmy sesję. Instrument australijskich Aborygenów didgeridoo, indyjska tabla, afrykańska kalimba, dzwonki, ręcznie robione instrumenty itp. Wszystko jest w porządku. Dla tych, którzy nie mogą grać, przygotowaliśmy prosty instrument do sesji, więc każdy może śmiało wziąć w niej udział. Fajnie jest rozłożyć dywan i usiąść w kręgu i wspólnie pograć. Co miesiąc, przy pełni księżyca Odbywa się regularnie wieczorami."

Shimizu: Zagraliśmy 90-minutowy występ na żywo z ambientową muzyką o nazwie „90 minut Strefa". Ciesz się medytacją, wideo dżokejem, malowaniem na żywo i muzyką na żywo w pomieszczeniu ozdobionym japońskimi świecami. Mam to, więc proszę, spójrz ”.

Czy dekoracje zmieniają się dla każdego wydarzenia?

Shimizu: Za każdym razem staje się kolorem organizatora. Ponieważ jest wiele projektów we współpracy z artystami, były wystawy malarstwa, instalacje, dywany i namioty. Za każdym razem, gdy przychodzi klient, zmienia się wyraz twarzy i mówią, że Nie mogę uwierzyć, że to to samo miejsce. Przestrzeń zmienia się w zależności od tego, kto z niej korzysta. To miejsce jest codziennie w budowie i zawsze jest niedokończone. Zawsze się zmienia. Mam nadzieję, że tak.

Strefa 90 minut (2023)

Chcę odkopać miejscowych wybitnych ludzi i artystów i stworzyć archiwum.

Czy lokalni mieszkańcy biorą udział w wydarzeniu?

Shimizu: „Ludzie, którzy są zainteresowani po zobaczeniu znaku, przychodzą do nas od niechcenia”.

Takihara ``W czasie imprezy otwierającej mieliśmy duży koncert na świeżym powietrzu.

Shimizu: „Ludzie z rodzicami, dziećmi i psami również odpoczywali pod wiaduktem”.

Takihara „Szkoda jednak, że otworzymy w listopadzie 2022 r., więc sezon zawsze był zimowy. Nieuchronnie będzie więcej imprez halowych”.

Shimizu: „Zaraz się zacznie. Chcę, żeby wkrótce zrobiło się cieplej.”

Dajcie znać, czy macie jakieś konkretne plany na wiosnę i lato.

Shimizu: W grudniu zeszłego roku zorganizowaliśmy imprezę ze stowarzyszeniem sąsiedztwa, podczas której mieliśmy marsz na zewnątrz i występ z muzyką na żywo w środku. To była świetna zabawa. W każdy czwartek organizujemy imprezę zwaną klubem. To wydarzenie networkingowe dla ludzie, którzy znają tylko członków zarządu, ale od teraz chciałbym zrobić talk show, występ na żywo i wydarzenie networkingowe na YouTube. Chciałbym odkryć lokalnych znanych ludzi i artystów oraz stworzyć archiwum”.

Miejskie plemię (2023)

Obszar, w którym wyraźnie widać miasto i twarze ludzi.

Proszę opowiedzieć o atrakcjach okolicy Omori.

Shimizu: Kiedyś mieszkałem w Shibuya, ale teraz mieszkam w połowie drogi tutaj. Ceny są tanie, a przede wszystkim ulica handlowa jest naprawdę ładna. Nawet kiedy szedłem kupić garnki i inny sprzęt, sklepikarze byli na tyle uprzejmi, żeby się tym zająć mnie, jak moja mama.

Takihara: Jedną z cech charakterystycznych obszaru wzdłuż linii Keikyu jest to, że na każdej stacji znajduje się co najmniej jedna ulica handlowa. Ponadto istnieje wiele niezależnych sklepów, a nie sklepów sieciowych.

Shimizu: Nawet w publicznych łaźniach wydaje się, że wszyscy się znają.

Przedstawiciel Shimizu (po lewej) i członek zarządu Takihara (po prawej) ⓒKAZNIKI

Proszę przekazać wiadomość wszystkim w Ota City.

Shimizu: 365 dni w roku, każdy może nas odwiedzić. Każdy z nas będzie robił to, co lubi i żył swoim życiem. I taka jest kultura. Każda osoba ceni to, co kocha, ludzi, rzeczy i kreacje i robię to z poczuciem, że byłoby miło, gdyby to się rozpowszechniło”.

Relaks w słońcu w hamakuⓒKAZNIKI

Dolina CO

• Lokalizacja: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokio
• Dostęp / 1 minuta spacerem od stacji Omorimachi na linii Keikyu
• Dni robocze/godziny/wydarzenia są różne.Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową.
• TEL: 080-6638-0169

ホ ー ム ペ ー ジ

Uwaga Informacje o ZDARZENIU mogą zostać w przyszłości anulowane lub przełożone, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się nowych infekcji koronawirusem.
Sprawdź każdy kontakt, aby uzyskać najnowsze informacje.

przystanek

Spacerując po lotnisku ~Haneda, samoloty Ota Ward i koty~
Wystawa fotografii T.Fujiby (Toshihiro Fujibayashi).

 Forest of Tales ~Storytelling and Ghost Story z Satsuma Biwa „Hoichi bez uszu”~

Slow LIVE '23 w Ikegami Honmonji 20th Anniversary

Biennale w Wenecji 1964 Czterech przedstawicieli z Japonii

Tomonori Toyofuku 《Bez tytułu》

お 問 合 せ

Sekcja Public Relations i Wysłuchań Publicznych, Wydział Promocji Kultury i Sztuki, Stowarzyszenie Promocji Kultury Ota Ward