Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko Wystawa Kana no Bi „Saigyo 'Sankashu': Kaligrafia ukochana przez Kumagai Tsuneko”

Muzeum Pamięci Tsuneko Kumagai Wystawa Kana no Bi „Saigyo 'Sankashu': Kaligrafia ukochana przez Tsuneko Kumagai”

Data: 2025 grudnia 4 (sobota) do 19 kwietnia 2025 (niedziela)

Wprowadzenie treści wystawy

　Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko będzie organizować wystawę Kana no Bi. Na wystawie zaprezentowana zostanie kaligrafia, którą Tsuneko uwielbiał, ze szczególnym uwzględnieniem Sankashu, zbioru wierszy waka autorstwa mnicha Saigyo (1118–1190) z okresu Heian. Saigyo służył jako samuraj cesarza Toby (1103-1156). W 1140 roku przyjął święcenia mnicha pod imieniem Saigyo Hoshi i podróżował po Japonii. W późniejszych latach mieszkał w pustelni w świątyni Kokawa-dera w Osace, gdzie zmarł w 1190 roku. O Saigyo Tsuneko pisze: „Był północnym wojownikiem, który służył cesarzowi Toba, ale po zostaniu mnichem stał się znany jako Saigyo lub En'i i zasłynął jako poeta” (przypis 1). Stwierdza również, że „Saigyo, który pojawia się w Opowieści o Ugetsu, sprawia wrażenie wyrafinowanego i szlachetnego mnicha” (przypis 2).

　Tsuneko skopiował Ichijo Setsushoshu, o którym mówi się, że napisał Saigyo, i zainteresował się poezją waka i kaligrafią Saigyo. „Ichijo Setseishu” to zbiór wierszy autorstwa Fujiwary Koretady (924–972), regenta Ichijo z okresu Heian, który cieszy się również popularnością jako opowieść w formie piosenki. Tsuneko pochwalił pismo odręczne w „Ichijō Setsūshū”, mówiąc: „Znaki są duże i płynne. Styl nie jest ograniczający i dlatego jest znajomy” (przypis 3). Tsuneko, który cenił „Yamagashu” Saigyo, wielokrotnie kopiował „Ichijo Setsushu” i stworzył wiele dzieł, dążąc do uzyskania płynnej kaligrafii, która dorównywała stylowi poezji Saigyo.

　Na wystawie zostaną zaprezentowane takie dzieła jak „West of Ise” (ok. 1934), który przedstawia wiersz z kolekcji „Sangashū”, skomponowany, gdy artysta założył pustelnię na wzgórzu Umegaoka u podnóża góry Fukuo w górze Fukuo, obszarze słynącym z wiary księcia Shotoku; „Tsunokuni no” (1965) – oparty na wierszu z „Shin Kokin Wakashu”, w którym Saigyo wspomina Settsu, obecnie Naniwę w Osace; oraz „Yoshinoyama” (1985), oparta na wierszu ze zbioru „Sangashū” wychwalającym krajobraz wiosny docierającej do góry Yoshino w Narze. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Tsuneko, która jest zaznajomiona z poezją waka i kaligrafią Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, „Kaname Gakushuho (1)” „Shodo”, styczeń XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, „Funesyosha”, Shodan Shinpo, sierpień 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Kaligrafia Kana: od podstaw do stworzenia, XNUMX, Macosha　

 

Muzeum Pamięci Tsuneko Kumagai Wystawa Kana no Bi „Saigyo 'Sankashu': Kaligrafia ukochana przez Tsuneko Kumagai”

• Komunikat prasowy (PDF)

• Ulotka (PDF)

Informacje o wystawie

Sesja	2025 grudnia 4 (sobota) - 19 kwietnia 2025 (niedziela)
Godziny otwarcia	9:00 do 16:30 (wstęp do 16:00)
Dni zamknięte	W każdy poniedziałek (następny dzień, jeżeli poniedziałek jest świętem)
Opłata za wstęp	Dorośli 100 jenów, gimnazjaliści i poniżej 50 jenów *Wstęp bezpłatny dla osób, które ukończyły 65. rok życia (wymagany dowód), dzieci w wieku przedszkolnym, osób z orzeczeniem o niepełnosprawności oraz jednego opiekuna.
Dyskusja w galerii	Sobota, 4 kwietnia, niedziela, 26 maja, sobota, 5 maja, sobota, 4 czerwca Codziennie o 11:00 i 13:00 Wyjaśnię zawartość wystawy. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pod numerem telefonu 03-3773-0123.
Ogród ogólnodostępny	4 kwietnia (piątek) - 25 kwietnia (niedziela), 4 maja (sobota) - 27 maja (wtorek/święto) 9:00-16:30 (wejście do godz. 16:00) Ogród będzie otwarty dla publiczności przez ograniczony czas. Podziwiaj kwitnące azalie i azalie satsuki.
会場	Ota Ward Muzeum Pamięci Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Z zachodniego wyjścia ze stacji Omori na linii JR Keihin Tohoku należy wsiąść do autobusu Tokyu nr 4 w kierunku wejścia na stację Ebaramachi i wysiąść na przystanku Manpukuji-mae, następnie iść pieszo przez 5 minut. 10 minut spacerem od południowego wyjścia ze stacji Nishi-Magome na linii Toei Asakusa wzdłuż Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenada Kwitnącej Wiśni)