W odniesieniu do wystawy sztuki kana w Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko: „Początki Kumagai Tsuneko – retrospekcja skupiająca się na „Kokin Wakashū””

 

Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko: Wystawa sztuki Kana „Początki Kumagai Tsuneko - spojrzenie wstecz ze szczególnym uwzględnieniem„ Kokin Wakashū ””

Termin: 2026 lutego (sobota) - 4 marca (niedziela), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Wprowadzenie treści wystawy

　Kaligrafka Tsuneko Kumagai (1893–1986) obchodzić będzie 40. rocznicę swojej śmierci w 2026 roku. Muzeum Pamięci Tsuneko Kumagai zorganizuje wystawę prezentującą piękno kaligrafii kana, której tematem przewodnim będzie „Kokin Wakashū”, cesarska antologia poezji japońskiej, sporządzona na polecenie cesarza Daigo (885–930) w okresie Heian, a także zaprezentuje wczesne dzieła, które reprezentują początki kaligrafii kana Kumagai. „Kokin Wakashū” to antologia poezji japońskiej, sporządzona przez Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune i Mibu no Tadamine. Tsuneko, który interesował się „Kokin Wakashū” (Zbiorem starożytnych i współczesnych japońskich poezji), przestudiował arcydzieła „Sekido-bon Kokin Wakashū”, będące kopią poezji napisanych w okresie Heian, i tak opisał jej charakterystyczne cechy: „Linie charakteryzują się mocnymi pociągnięciami pędzla, ostrymi pociągnięciami i bogatą grubością, a płynne piękno pociągnięć pędzla jest podkreślone wieloma zmianami prędkości, intonacji, tempa i ciężaru, co czyni je zachwycającymi i żywymi” (przypis 1).
　Nazwa „Sekido-bon Kokin Wakashu” (wydanie Sekido Kokin Wakashu) pochodzi od faktu, że w 1882 roku rodzina Sekido z Nagoi w prefekturze Aichi posiadała książeczkę Kokin Wakashu, która podobno została skopiowana przez Fujiwarę no Yukinari, poetę z okresu Heian. W 1949 roku Tsuneko skopiował „Sekido-bon Kokin Wakashu” i od lat 1950. XX wieku tworzy prace kaligraficzne oparte na Kokin Wakashu.
　Na wystawie zaprezentowane zostaną takie dzieła jak „Chihayaburu” (1957), oparte na długim poemacie Ono no Mitsune o zmieniających się porach roku w zimie, oraz „Awaretefu” (1982), będący wyrazem wiersza waka Ki no Toshisady o pojedynczej wiśni, która kwitnie późno po zakończeniu wiosny. Wystawa skupi się również na „Sekido-bon Kokin Wakashu”, dziele kaligraficznym, które Tsuneko szanowała jako „dzieło ukochane nie tylko przeze mnie, ale przez wielu ludzi, z jego świętymi formami charakteru, zmienną prędkością pociągnięć pędzla i bogatym rytmem” (przyp. 2). Przyjrzy się również okolicznościom, które skłoniły ją do rozpoczęcia kaligrafii kana, skupiając się na wierszach waka w „Kokin Wakashu”.

註　

1. Tsuneko Kumagai, „Kaligrafia: Kana – od podstaw do twórczości”, Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, „Jedna kaligrafia kopiująca tysiąc razy”, w *My Favorite Calligraphy*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.　

 

Powiązane wydarzenia

Rozmowa w galerii

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 każdego dnia
Miejsce: Sala wystawowa Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko
Opłata za uczestnictwo: Wliczona w opłatę wstępu
Wydarzenie odbędzie się w Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko o godz. 13:00, a od godz. 14:00 przeniesiemy się do Galerii Sztuki Magome, aby wyjaśnić zawartość wystawy stałej.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pod numerem telefonu 03-3773-0123.

 

Otwarcie ogrodu wiosennego

Data i godzina: sobota, 2 maja 2026 r. – środa, 6 maja 2026 r. (święto państwowe)
Miejsce: Ogród Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko
Opłata za uczestnictwo: Wliczona w opłatę wstępu

 

〇 Stała wystawa związana z Tsuneko Kumagai: „Świat Tsuneko Kumagai, część I: 'Iroha-cho'”

Daty wydarzenia: od 1 lutego (niedz.) do 28 czerwca (niedz.) 2026 r.
9:00 do 16:30 (wstęp do 16:00)
Zamknięte w poniedziałki (jeśli poniedziałek jest świętem państwowym, muzeum będzie zamknięte następnego dnia.)
Miejsce: Galeria Sztuki Magome, II piętro (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Opłata za wstęp: bezpłatna

 

Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko Wystawa Kana no Bi „Kumagai Tsuneko i Manyoshu: majestatyczna kaligrafia z jej późniejszych lat”

• Komunikat prasowy (PDF)
• Ulotka (PDF)

Informacje o wystawie

Sesja	2026 lutego (sobota) - 4 marca (niedziela) 18 r
Godziny otwarcia	9:00 do 16:30 (wstęp do 16:00)
Dni zamknięte	W każdy poniedziałek (następny dzień, jeżeli poniedziałek jest świętem)
Opłata za wstęp	Dorośli 100 jenów, gimnazjaliści i poniżej 50 jenów *Wstęp jest bezpłatny dla osób w wieku 65 lat i starszych (wymagany dowód), dzieci w wieku przedszkolnym oraz osób z orzeczeniem o niepełnosprawności, a także jednego opiekuna.
会場	Ota Ward Muzeum Pamięci Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Z zachodniego wyjścia ze stacji Omori na linii JR Keihin Tohoku należy wsiąść do autobusu Tokyu nr 4 w kierunku wejścia na stację Ebaramachi i wysiąść na przystanku Manpukuji-mae, następnie iść pieszo przez 5 minut. 10 minut spacerem od południowego wyjścia ze stacji Nishi-Magome na linii Toei Asakusa wzdłuż Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenada Kwitnącej Wiśni)