Muzeum Pamięci Kumagai Tsuneko Wystawa Kana no Bi „Kumagai Tsuneko i jej trzy wspaniałe eseje – skupiające się na „The Pillow Book”, „Idle Essays” i „Hojoki”

　Kaligrafka Kumagai Tsuneko (1893-1986) była wiodącą kaligrafką kana w okresie Showa.
　Na wystawie zaprezentowane zostaną prace, które pogłębiły wiedzę Tsuneko na temat kaligrafii kana, koncentrując się na trzech najważniejszych japońskich esejach: „Księdze Poduszkowej”, „Tsurezuregusa” i „Hojoki”. „Księga Poduszkowa” to esej, który podobno został napisany przez Sei Shonagon, damę dworu cesarzowej Teishi (cesarzowej cesarza Ichijo) w okresie Heian. Tsuneko wysoko cenił kaligrafię Sei Shonagon w „Księdze Poduszkowej”, postrzegając ją jako wzór dla kaligrafii kana.

　„Tsurezuregusa” Tsuneko to zbiór wierszy i esejów waka, rozrzuconych po świątyni Shinryu-in (świątyni rodziny Yoshida) w Yoshidzie w Kioto, gdzie Yoshida Kenko mieszkał za życia, po tym jak został mnichem i służył jako samuraj pod wodzą cesarza Go-Udy w okresie Kamakura, oraz w pustelni w Iga w prefekturze Mie. Zainteresowanie Tsuneko kaligrafią kana pogłębiło się dzięki rozkładanej książce „Tsurezuregusa”.

　Na wystawie zaprezentowane zostaną takie dzieła jak „Autumn is Evening” (1935), którego tematem jest „The Pillow Book” Sei Shonagon, a przedmowę do niej przedstawiono na zwoju; „All Things” (1971), oparty na „Esejach o lenistwie” Yoshidy Kenko; „As We Go Together” (1976), rozpoczynający się od przedmowy do „The Idleness”; oraz „Going to the Edge” (1975), otwierający „The Hojoki”, dzieło mnicha Kamo no Chomei z okresu Kamakura, opisujące nietrwałość świata. Zapraszamy do obejrzenia kaligrafii Tsuneko, która powstała na podstawie jej trzech znakomitych esejów: „The Pillow Book”, „Idleness” i „The Hojoki”.

Warsztaty kaligrafii Kana: „Piękno Kana, które koi duszę tuszem i pędzlem”
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Uprawnienia: ① Dzieci w wieku od 5 lat do uczniów gimnazjum (dzieci w trzeciej klasie szkoły podstawowej lub młodsze muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna, ale rodzice również mogą uczestniczyć) ② Uczniowie szkół średnich i starsi
Miejsce: Sale zgromadzeń 3 i 4 w Lesie Kulturowym Ota
Pojemność: każdorazowo 20 osób (w przypadku przekroczenia liczby osób odbędzie się loteria)
Termin: musi dotrzeć do 8 października (piątek)
Aplikacja: Prosimy o składanie wniosków za pomocą pocztówki, faksu lub poniższego formularza zgłoszeniowego (maksymalnie 3 osoby na jedną pocztówkę)

Prosimy o wpisanie żądanej daty, kodu pocztowego, adresu, imienia i nazwiska (w hiraganie), wieku, numeru telefonu (w przypadku wysyłania faksem, numeru faksu, na który możemy odpowiedzieć) oraz żądanej liczby osób (maksymalnie 3 osoby) na „kartce zwrotnej” lub wysłanie faksu na poniższy adres. *Na kartce zwrotnej prosimy wpisać adres i imię i nazwisko przedstawiciela.

W celu złożenia wniosku lub uzyskania informacji prosimy o kontakt: Ota City Ryushi Memorial Museum „Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop” 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokio 2-1 TEL./FAKS: 03-3772-0680

9. Sobota, 13 września: Dzieci w wieku od 5 lat do uczniów szkół średnich　Nabór wniosków został zamknięty.

②Niedziela, 9 września (dla uczniów szkół średnich i starszych)　Nabór wniosków został zamknięty.

Tylko przez ograniczony czas! Jesienny ogród otwarty dla publiczności
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Cena: Wliczona w opłatę wstępu
Miejsce: Sala Pamięci Kumagai Tsuneko